-
1 face de carte
сущ.выч. лицевая сторона карты, лицевая сторона перфокарты -
2 haut de carte
сущ.выч. лицевая сторона карты, лицевая сторона перфокарты -
3 le dessous des cartes
(le dessous des cartes [или du jeu])2) (обыкн. употр. с гл. connaître, savoir, montrer, voir, etc.) подоплека дела, секреты, тайные пружины делаOn a beau connaître le dessous des cartes, mon cher, on ne comprend rien à ce qui se passe. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Что толку знать закулисную сторону событий, дорогой мой, все равно невозможно понять, что происходит.
... elle fixait ses interlocuteurs, de l'air de leur dire: - Je ne crois pas un mot de ce que vous racontez, montrez-moi le dessous des cartes. (R. Vailland, Beau Masque.) —... Натали глядела на своих собеседников как бы говоря им: - Не верю ни одному слову, лучше уж прямо выкладывайте карты на стол.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le dessous des cartes
См. также в других словарях:
лицевая сторона — 3.3 лицевая сторона (front face): Базовая сторона карты с напечатанной информацией о происхождении и принадлежности карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешний вид банковской карты — Большая часть банковских карт имеет определенный стандартом ISO 7810 ID 1 формат 85,6 Ч 53,98 мм. Лицевая сторона карты содержит: • изображение или фон. У каждой платежной системы свои требования к дизайну карты. Многие банки предлагают оформить… … Банковская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа: 3.7 базовые кромки (reference edges): Кромки, служащие базой отсчета для измерений и ориентирования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Идентификационные карты — Международное удостоверение студента ISIC Идентификационная карта или ID карта (от англ. Identity Document) официальный документ, удостоверяющий личность, в том числе в эл … Википедия
Банкноты казахстанского тенге — Основная статья: Казахстанский тенге Содержание 1 Банкноты образца 1993 2003 годов (Первый дизайн) 1.1 Памятная банкнота 2001 года … Википедия
Казахстанский тенге — Запрос «Тенге» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Тенге (рус.) Теңге (казах.) Tenge … Википедия
Динар — (Dinar) Содержание Содержание 1. как денежная единица 2. Кувейтский динар 3. Бахрейнский динар 4. Алжирский динар 5. Иорданский динар 6. Иракский динар 7. Македонский динар 8. Сербский динар Динар это старинная золотая монета мусульманского… … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Грузинский лари — Лари (рус.) ლარი (груз.) Lari (англ.) Lari … Википедия
Туркменский манат — Новый туркменский манат (рус.) Türkmen Manaty (туркмен.) Turkmenistan New Manat (англ.) Manat … Википедия
